Tokio Hotel o řízku & slangu

12. února 2008 v 17:41 | Marti.Kaulitz |  Články a rozhovory
Dneska byl ten den. Oblékl jsem si své kožené kalhoty, vylezl na vrchol Alp a setkal jsem se s Němci Billem, Tomem, Gustavem a Georgem z Tokio Hotel! Zeptal jsem se jich na pár mých otázek a taky a několik vašich návrhů - super fanoušků - navrhnuto. Obraty kluků byly neuvěřitelné a zábavné. Sledujte, jak to všechno šlo:
První ze všeho, Claudia Schiffer nebo Heidi Klum?
Všichni:
Heidi Klum!
Proč?
Bill: Protože my všichni jsme velcí fanoušci Heidi Klum.
Tom: Je skvělá.
Bill: Yeah, jednoduše vypadá skvěle. Určitě je naše oblíbená modelka, ne?
Georg: Yeah.
Všichni bez dohody přikyvují

Klobása nebo řízek?
Všichni: řízek

Oh, wow. Já bych řekl klobásu.

Bill: No vlastně řízek a klobása vypadají dohramady pěkně době.
Tom: Opravdu nemám rád klobásu.
Bill: Yeah, taky ne.
Gustav: Yeah, taky ne.
Georg: No někdy to není tak špatné.
Tom: Prostě nemám rád velkou "klobásu", ale možná je to, protože mám takovou velkou "klobásu"
Bill: Valí oči
Tom: Ale ne, opravdu nemám rád klobásy.

Co jste si jako první mysleli, když jste slyšeli slovo Kanada?

Gustav: Javorový list.
Bill: Hm. A chladno.
Všichni: Ano, chladno.
Bill: Zvláště právě teď. Oh - určitě CN věž.

Byli jste už tam?
Bill: Yup! Byli jsme jen tady.
Jak srovnáváte vaše kanadské fanoušky s německými?

Bill: Myslím, že nemůžeme třídit fanoušky podle země. Myslím, že každý fanoušek je svým způsobem jiný a každý má svou vlastní osobnost, ale bez ohledu na to, odkud pochází. Všichni se velmi těšíme na naše fanoušky tady v Kanadě. Byli jsme jenom v Montrealu a teď jsme v Torontu a podpora byla úplně neuvěřitelná, koncerty byly skvělé. Skutečně jsme si to užili - byl to skvělý start.
Jaké je hraní těchto malých vystoupení v Severní Americe, když srovnáme velké koncerty v Německu?

Tom: No určitě to byla milá změna, protože tady máme naše malé vystoupení, ale potom jedeme na Evropské turné, kde budou věci o hodně větší. Ale byla to jen krátká doba, co jsme hráli v malých klubech a bylo to hodně zábavné. Oba koncerty v Montrealu a Torontu byly skvělé!
Georg: A určtiě to připomíná, když jsme byli mladší a všechno tohle nové, jako když jsme začínali naše hrání v malých klubech v Magdeburku.
Bill: Yeah, to je cool!

Můžete mě naučit nějaký německý slang?
(Všichni se smějou)

Znám"Scheize," "Arschloch," "Fick."
Bill: No tyhle jsou právě jedny z nejdůležitějších.
Georg: Yeah,
"Scheize" a "Arschloch" jsou dobré.
No co potřebuju znát, abych byl cool?

Bill: Oh, Bože!
Tom: To je vždycky opravdu těžké.
Bill: No my říkáme věci jako místo "Wie geht es dir?" (Jak se máš?) "Was geht?" A vlastně vždycky říkáme "Tierisch" (zvířecí, živočišný, surový). "Tierisch" je slovo, které bys neměl nikdy opravdu použít, ale my to říkáme, když si myslíme, že je něco skutečně cool.
Gustav: Yeah, jako "Tom vždycky vypadá živočišně"
Bill: Yeah, takže když bys chtěl použít tohle slovo, lidi by si mohli myslet, "Ok, on je odtud"
Tom: A na přivítání můžeš také říct: "Fich mich". Prostě jdi a řekni "Hey! Fick mich!"
(Všichni se smějí)

Jaká byla první nahrávka, kterou jste si koupili za svoje peníze?

Bill: Pro mě to bylo CD Neny.

Nena? Ano - 99Luftballons.

Georg: Pro mě to bylo CD Oasis.
Gustav: Metallica - Black
Tom: Určitě Aerosmith.

Jaký je váš oblíbený klip?

Georg: No Ready, Set, Go od Tokio Hotel je skvělý.
Tom: Yeah, pokud Ready, Set, Go není na oběhu, tak by mělo být.
Georg: Vážném oběhu.
Tom: Yeah, určitě. Ale také mám opravdu rád....
Georg: Monsoon?

Yeah, to je "surové"
(Všichni se smějí)
Gustav: Ah! Přesně!

Jakou zábavnou maličkost většina lidí o vás neví?

Tom: No ve skutečnosti má Georg dvě jména. Georgovo skutečné jméno je...
Tom&Bill: Georg Moritz Hagen Listing!
Georg: (bez ohromení) "Surově" zábavné.
Bill: A Gustavovo jméno je...
Tom&Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer!
Gustav: Kurva.
Tom: Mé druhé jméno je Don. Tom Don.
(Všichni se smějí)

Existuje něco, co je v Německu super populární a tady ne?

Bill: No až doteď Tokio Hotel.
(Všichni se smějí)

Techno?

Bill: Techno? Vy neposloucháte techno?

Moc ne.
Gustav: To je pro ty nejlepší.
Bill: No v Německu je několik techno klubů, ale hádám, že to tam není nějak populární. Nemám tušení.

Máte nějaký nadpřirozený talent?
Bill: Georg umí svírat svoje prsty v opravdu podivným způsobem.
Georg: Yeah (ukazuje)
Bill: Ugh!
(Všichni se smějí)
Georg: To je jediná věc, ve kterém jsem dobrý.
Bill: Yeah, yeah!

Jaké máte špatné zlozvyky?

Bill: Zlozvyky? Hm. No já neudržím nohy v klidu.

Nervozita?
Georg: No, to je určitě prostě tik.
Bill: Yeah, je to tik. Určitě se vždycky třesu. Nedovedu sedět v klidu.
Tom: Hm-jaký zlozvyk mám...? Skutečně žádný. No, je těžké najít na mě nějako chybu. (Všichni povzdychnou). Georg má zlozvyk zašpinit se na koncertu.
Bill: A vždycky chodí pozdě. A Gustav je "surová" děvka.
Gustav: Vidíš, tady je "surově" používáno jinak.
Všichni: Negativně.
Gustav: No, může to být negativně a opravdu pozitivně.
Tom: A se mnou, je opravdu těžké, na něco přijít. Nemám žádné špatné zlozvyky.
Georg: (valí oči), Yeah, ne.

Jak si s takovým náhlým úspěchem udržujete vaše ego pod kontrolou?

Georg: Teď je to otázka pro Toma. Ego! Jak si udržuješ ego pod kontrolou?
Tom: Trávím hodně mého času s ženami. A ty mě trochu vrací na zem.
(Všichni se smějí)
Bill: Myslím, že se pod kontrolou udržujeme navzájem. Mezi sebou se známe 7 let a prože známe toho druhého tak dobře, můžeme se sledovat a ujišťovat se, že je vše pod kontrolou. Ale pravidelně sledujeme Georga.
Georg: (valí oči) Yeah, OK.

Jsou nějaké moderní popové songy, které máte strčené v hlavě?

Georg: (začne si broukat Ready, Set, Go , všichni se přidávají). Jaký byl ten název songu...?
(všichni se smějí)
Tom: Mám opravdu rád od One Republic Apologize.
(všichni souhlasí)
Bill: Yeah, Apologize - myslím, že je to v Německu stále číslo jedna. Nikdy to nedostanu z hlavy.

Jsou mezi členy kapely neshody?

Bill: Yeah, určitě. Ale většinou si mezi sebou rozumíme a zbytek času jsme příliš zaneprázdněni, abychom se hádali, ale ano - hádáme se. To se stává, když jsme na turné. Ale musím říct, že se všichni rychle usmíříme - dobře si mezi sebou rozumíme.

A nakonec, jak se má Knut?

Bill: Knut?
Všichni: KNUT!
Gustav: Je jeden nový. Její jméno je Flocke.
Georg: Yeah, Knut je teď totální divoch....
Bill: Yeah, je obrovský.
Přeložila Evule pro tokio-hotel-de.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Vománka Vománka | Web | 12. února 2008 v 18:39 | Reagovat

S tohoto rozhovoru nemůžu už ho mám sicena blogu atd atd ale dyž ho vidím upa vygeeb xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama